Latest

Toronto Japanese Association of Commerce & Industry

会報とりりあむ

2023年7月8月合併号

Mr Hamamachi — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第242回＞
Hitachi Construction Truck Manufacturing Ltd.
CEO　濱町好也

jobfair — 特別寄稿
グローバル人材発掘　優秀な人材と日系企業をつなぐ
Toronto Japan Job Fair 開催のご案内

福田さん — あの人は今･･･トロントOB 便り
コロナとニューノーマルとAIと
三菱重工業株式会社民間機セグメント営業推進部
次長　福田剛

サッカー部 — こんなことしてますみんなのグループ・団体活動
ノースヨークサッカー部
ITO EN (North America) INC. 宮内栄一

リレー随筆
MLB観戦の本当の楽しみ方
Nippon Express Canada Ltd. 海外業務研修員
小林優太

私のとっておきのお店
イーストチャイナタウンで見つけたおしゃれラーメン
トロント総領事館　鈴木時也

Honey’s Ice Cream — 私の○○
わたしのおすすめアイスクリーム
IACE TRAVEL トロントン支店　西田桃子

Robot — 広報委員の食べある記
トロント版かに道楽！？豪快な甲殻類をガーリック醤油で
Robot Boil House

商工会イベントレポート
トロント日本商工会活動レポート（2023年1月～6月）
文責：伊東義員

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第193回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2023年6月号

Mr Nakazawa — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
<第241回>
Honda of Canada Mfg.
Executive Vice President-General Manager 中澤斉之

winner — 商工会イベントレポート
第26回総領事杯商工会親睦チャリティゴルフ大会
運動部長北岡宏昭

japanfestival2023 — 特別寄稿
Japan Festival CANADA 2023開催のご案内
Japan Expo Canada Inc. 代表　若狭輝行

HALLY POTTER — 私のとっておきのお店
観劇のすゝめ
Reuters
Editor, Japan Desk 佐々木美和

revuecinema — 私の○○
トロントのディープなミニシアター事情
高階　織絵

教えて！駐在員に聞くトロント生活
オンタリオ州おすすめの観光地

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第192回
商工会事務局　伊東義員

（再掲載）教えて！駐在員に聞くトロント生活
一時帰国のお土産何にしよう
お土産アンケート過去号から再掲載

編集後記

2023年5月号

松ヶ崎会長 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第240回＞JX Nippon Mining & Metals Corporation
ECycle Solutions Inc. Chairman of the board
松ヶ崎高穂

川口教頭 — 特別寄稿
ご挨拶と第50回入園入学式報告
トロント補習授業校
教頭　川口啓二

特別寄稿2
日系文化会館主催2023年度トロント日本映画祭（TJFF）開催！
Momo Films 代表　高畠晶

レストラン — リレー随筆
トロントの冬、意外と何でもできる説
Sales representative, Sleeman Breweries Ltd.
瀬戸西怜

ロンドン — あの人は今･･･トロントOB 便り
日本とカナダの架け橋に
三菱UFJ銀行　ソリューションプロダクツ部
増田晴久

バスケットボール — こんなことしてますみんなのグループ・団体活動
日本人バスケットボールクラブ
年齢性別問わず楽しくプレー

DUO — 私のとっておきのお店
「美味しいモンブランが食べたい！」
スターツリアルティカナダ　増田利加

飲み会 — 私の○○
私がワインにハマったわけ
-入手しやすいお気に入りもOmori North America Inc. 滝沢純

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第191回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2023年4月号

President — 会長のごあいさつ
2023年度　トロント日本商工会会長
みずほ銀行カナダ支店　
長澤　孝之

President Nagasawa — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第239回＞
Mizuho Bank Ltd., Canada Branch　
General Manager　長澤孝之

izakaya — 特別寄稿
日本の魅力　
日本政府観光局トロント事務所所長　豊田健

Dr Takesue — オンタリオで活躍する日本人に聞く
ロイヤルオンタリオ博物館キュレーター　
武末明子さん

獅子舞い — 私の○○
私の街 Sudbury
Japan Festival Sudbury, Lead Organizer ボイル孝子

Bar Sous Sol — 私のとっておきのお店
Bar Sous Sol
フリーランスライター　
三藤あゆみ

animenorth — 特別寄稿
Anime North, Director Andrew Scott氏
Anime North: Canada’s Premiere Fan Run Anime Convention!

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第190回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2023年3月号

Mr Isawa — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第238回＞
Toyota Tsusho Canada, Inc.
Vice president　井澤光彦

霧の中のバーバラ — 特別取材企画
Arrowsmith School訪問「霧の中のバーバラ」に聞く
文責　伊東義員

My favorite — リレー随筆
My Favorite Things
CO-Sol Canada Inc. 石川優子

藤原さん — オンタリオで活躍する日本人
Osaka Food Market オーナー　
藤原麻紀さん

party — あの人は今･･･トロントOB 便り
江戸の飲み倒れ
損害保険ジャパン株式会社　経理部
高橋秀卓

Jungle Land Indoor Playground — 私のとっておきの店
とっておきのお子様編
KPMG LLP 齊藤賢一

Union st — 私の○○
トロント・ユニオン駅の歴史
トロント総領事館　鈴木時也

Itosan — 専務理事のばたばた日記　
第189回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2023年2月号

片柳氏 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第237回＞
Astellas Pharma Canada, Inc.
Associate Director, Corporate Planning　
片柳史一

当選者 — トロント日本商工会イベントレポート
新年懇親会2023レポート
文責：伊東義員

中華料理 — 私のとっておきのお店
中華料理　Nian Yi Kuai Zi Richmond Hill
KPMG 岡村慎一

vaccine — 私の○○
色々ビックリ！私のカナダ初Emergency＆手術体験
Starts Realty Canada Inc.
増田利加

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第188回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2023年1月号

山野内大使 — 特別寄稿
新年のご挨拶　[令和5年元旦]
駐カナダ特命全権大使　山野内勘二

中井氏 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第236回＞
Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.
Chief Representative For Canada　中井良一

二村氏 — あの人は今･･･トロントOB 便り
仕事そっちのけでシニアの趣味に没頭中
郵船ロジスティクス名古屋総合第一支店
 支店長　二村彰人

AGO — リレー随筆
トロントMuseum紀行
Panasonic Canada Inc. 河村有莉

私のとっておきのお店
トロントでイタリアを満喫
IACEトラベル　八木葉月

マグネット — 私の○○
うちの冷蔵庫の「これが分かればカナディアン」テスト
ライター＆ホリスティックセラピスト　
三藤あゆみ

商工会イベントレポート
トロント日本商工会活動レポート（2022年7月～12月）
文責：伊東義員

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第187回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年12月号

難波社長 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第235回＞
Mitsubishi Electric Sales Canada Inc.
President & CEO　難波仁

JCCC プログラムのご紹介

Metrohall — 特別寄稿
「日系企業就職情報フェア」ご報告

chidimsum — トロント食べある記
Chi Dim Sum
広報委員

rock　climbing — 私のとっておきのお店
寒い季節にはインドア施設で遊びながら運動不足解消
事務局　酒井智子

Itosan — 専務理事のばたばた日記　
第186回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年11月号

Mr Kukihara — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第234回＞
MUFG Bank, Ltd., Canada Branch
Deputy Head of Canada Branch 久木原潔

Awards ceremony — 広報部特別レポート
タイガー・ジェット・シン氏、外務大臣表彰伝達式

poodle — リレー随筆
愛犬と過ごすカナダでの生活
山田あゆみ　ジェトロ・トロント事務所

Mr Ito — あの人は今･･･トロントOB 便り
アクティブワークでコロナ禍を吹き飛ばせ
伊藤尚峰　農林水産省

Bristol Bar & Grill — 私のとっておきのお店
私のとっておきの隠れ家的ローカルレストラン
若狹輝行 Synclex Enterprises Inc.

POKEMON — 私の○○
ポケモンユナイト！
岡村香奈子

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第185回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年10月号

パブリックビューイングポスター — 特別インタビュー
Samurai Blue Project 2022
2022FIFAワールドカップチャリティーパブリックビューイング

JapanFestivalCanada — 特別寄稿1
Japan Festival CANADA 2022 開催報告
Japan Expo Canada Inc. 代表　若狭輝行

Job fair — 特別寄稿2
日系企業就職情報フェア開催
実行委員長　増田　利加

私のとっておきのお店
Wish Restaurant
トロント日本総領事館　鈴木　時也

子育てサークル — こんなことしてますみんなのグループ・団体活動
「はじめまして！TJWC （Toronto Japanese Women’s Club）です！」
西聖佳

Coffeeshop — 私の○○
私の大好きなトロントのコーヒーショップ文化　
IACE TRAVEL 広報　阿部智子

Itosan — 専務理事のばたばた日記　
第184回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年9月号

高木社長 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第232回＞
Toyotetsu Canada, Inc. (TTCA)
President 高木勝利

おやじ会 — あの人は今･･･トロントOB 便り
10年ぶりの日本満喫中
サッポロビール株式会社本社／Sleeman Breweries Ltd.
取締役執行役員花澤靖弘

lcbo — リレー随筆
種類豊富で斬新なクラフトビールも
SummerhillのLCBO
国際交流基金トロント日本文化センター
 長谷川由貴

Carl Laidlaw Orchards — 私の○○
私の秋の週末の過ごし方
KPMG LLP トロント事務所　齊藤賢一

ワカモレ — 私のとっておきの店
トロントで一番おいしいワカモレ発見！
フリーライター＆ホリスティックセラピスト
三藤あゆみ

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第183回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年8月号

「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第231回＞
Canadian Kawasaki Motors Inc.
President　後藤啓介

フラメンコ — 私の○○
Yamaha Canada Music　
松好真奈美

ワイナリー — 私のとっておきのお店
ナイアガラオンザレイクのワイナリーレストラン５選
スターツリアルティカナダ　
 増田利加

運動会 — 特別寄稿
商工会主催補習校スポーツイベント報告
実行委員長　祖父江邦彦

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第182回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年7月号

Yokozawa-san — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第230回＞
MHI Canada Aerospace, Inc.　
Director　横沢達臣

Japan Day — 特別寄稿
Toronto Argos Japan DAY
Japan Festival CANADA 若狹輝行

カヌー — リレー随筆
山好きがカヌーに目覚めるまで
CO-Sol Canada Inc.　津上洋太郎

あの人は今･･･トロントOB 便り
会社から社会へ～還暦の挑戦～
日本貿易会　常務理事／
国際社会貢献センター理事長　
宮本史昭

J.CARE — オンタリオで活躍する日本人に聞く
J.CARE院長　土川貴之さん

パスタマシーン — 私の○○
私の手作りそば
在トロント日本国総領事館　岩岡いづみ

ペイストリー — 私のとっておきのお店
ポルトガルのペストリー
IACE Travel Toronto 八木葉月

商工会イベントレポート
トロント日本商工会活動レポート
（2022年1月～6月）
文責：伊東義員

Itosan — 専務理事のばたばた日記　
第181回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年6月号

Ms Sato — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
<第229回>
KST North America Ltd.
President 佐藤智子

Japan Festival — 特別寄稿
Japan Festival CANADA　2022
Japan Expo Canada Inc.
代表　若狭輝行

Japan Festival Sudbry — 特別寄稿
Japan Festival Sudbury
オンタリオ北部で日本の食と文化を味わう
Kako’s Kitchen オーナーボイル孝子

マーボー豆腐 — 私のとっておきのお店
中華料理　YIMA SiChuan Cuisine
KPMG 岡村慎一

store — トロント食べ歩記
Little Sister Indonesian Food Bar
インドネシア料理
広報委員会

教えて！駐在員に聞くトロント生活
夏の過ごし方を教えて下さい　
～カナダ編～

Itosan — 専務理事のばたばた日記　
第180回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年5月号

JFC足立氏 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第228回＞
JFC International Canada Inc　
General Manager 足立信介

tjff2022 — 特別寄稿
トロント日本映画祭2022
アーティスティック・ディレクター/
プログラマー
高畠晶

game — リレー随筆
ゲームの楽しみ
CO-Sol Canada Inc. 石田亜希子

casissbake — 私のとっておきのお店
The Beachesのフレンチペスートリー
商工会事務局　酒井智子

camping — 私の○○
私のキャンプ成功の秘訣
コンテンツライター三藤あゆみ

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第179回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年4月号

Mr Hidaka — 会長のごあいさつ
カナダ三井物産株式会社　
 日高達治

Mr Nagai — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第227回＞
YUSEN LOGISTICS ( CANADA ) INC.　
Vice President 永井信隆

Mr Kawamura — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第228回＞
トロント補習授業校
川村武弘校長

オンタリオで活躍する日本人に聞く
和食料理人　伊地知俊行

JapanFestivalCanada — 特別寄稿
3年ぶりにいよいよ開催
Japan Festival CANADA
Japan Expo Canada Inc.　代表　若狭輝行

コスプレイヤー — 特別寄稿
Anime North
Donald Simmons, Founder and Head of Operations

forest — 私の○○
By: Ka Wong
BA in Health and Community Services

Maison Selby — 私のとっておきのお店
大切な人と素敵な店でブランチを
デグルート　紀久江

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第178回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年3月号

Mr Odaira — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第226回＞
Shogun Maitake Canada Co., Ltd.
CEO 大平喜信

CAPILANO — リレー随筆
不思議な縁のカナダ
FUJIFILM Canada Inc.　
立石　惇

富士山 — あの人は今･･･トロントOB 便り
日本は旨い！
(株)日新・大阪航空部
主席　松原裕文

私のとっておきの店
ノースヨーク周辺でちょっと一品、リーズナブルなテイクアウト
KPMG LLP　齊藤賢一

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第177回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年2月号

日高氏 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
<第225回>　
Mitsui & Co. (Canada) Ltd.　
President & C.E.O.　日高達治

ロブスターロール — 私の○○
私のトロント生活・美味しいおすすめ色々
ジェトロ（日本貿易振興機構）江崎江里子

カレー — トロント食べ歩き
ミシサガのおしゃれなインド料理
Avani Indian Bistro
広報委員

プリン — 私のとっておきのお店
飽きのこない日本のクリームパンが食べたい時に
在トロント日本国総領事館　鈴木時也

教えて！駐在員に聞くトロント生活
第5回
おすすめのアクティビティについてのアンケート調査　2月～4月編

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第176回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2022年1月号

川村大使 — 特別寄稿
新年のご挨拶　[令和４年元旦]
駐カナダ特命全権大使　川村泰久

徳本社長 — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第224回＞
Nissin Transport (Canada) Inc.
President 徳本潤一

Jays — リレー随筆
2021 トロントスポーツ観戦記
Yamaha Canada Music Ltd. 酒井良輔

スケートボード — こんなことしてますみんなのグループ・団体活動
「日曜スケートボード・クルー」
AIR CANADA　橋本マーク

Jazz festival — 私の○○
私の大好きなジャズスポット
阿部智子

ソーセージ — わたしのとっておきの店
100種近いハム・ソーセージ、焼き立てペストリー
Synclex Enterprises Inc.　若狭輝行

商工会イベントレポート
トロント日本商工会活動レポート
（2021年10月～12月）
文責：伊東義員

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第175回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2021年12月号

Mr Takahashi — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
<第223回＞
Hitachi Astemo Canada, Inc.
President　高橋博之

Mr Tokuyama — オンタリオで活躍する日本人に聞く
City of Burlington Fire Department Fire Fighter Captain
徳山　和治

Sophiakai — 特別寄稿
上智大学同窓会トロント・ソフィア会
The Japan Society　奥澤麻美

tabisaki3 — 特別企画
私たちのおススメ旅先3

私の○○
わたしのせきどめ
KPMG 齊藤賢一

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第174回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2021年11月号

Mr Tomita — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第222回＞
Sojitz Canada Corporation
Vice President and General Manager　
富田尚良

スケーター — リレー随筆
「キッズ・アー・オールライト」
Ramen Marketing Corp. DBA “ramen RAIJIN”　
吉田洋史

BMX — 私の○○
私たちとBMX
Yumi Hiraguri Boisvert

インテリアショップ — 私のとっておきのお店
冬の巣籠りを楽しくするプチ贅沢なインテリア！
スターツリアルティカナダ　増田利加

sakawa — トロント食べ歩記
Sakawa Coffee
グリークタウンで懐かしの「食堂」メニューが！
広報委員

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第173回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2021年9月号

Mr Ashida — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第222回＞
Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.　
Vice President　蘆田博幸

JapanFestivalCanada2021 — 特別寄稿
Virtual Japan Festival CANADA 2021
Japan Expo Canada Inc.　
代表　若狭輝行

特別企画
私たちのおススメ旅先2

無双心 — 私のとっておきの店
京都ラーメン無双心 Musoshin
デグルート紀久江

商工会イベントレポート
トロント日本商工会活動レポート　
2021年6月～9月

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第172回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2021年9月号

Mr Toyoda — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第221回＞
Japan National Tourism Organization(JNTO)
Director　所長　豊田健

marathon — リレー随筆
「一人じゃない」
Orbit Academy Co., Ltd　
長島悠也

Collision — 私の〇〇
ｶﾅﾀﾞと日本をﾋﾞｼﾞﾈｽで繋ぐ
Invest in Canada
阿部宏輔

TNC — 特別寄稿
私とトロントニューカマーズクラブ
デグルート紀久江

Jerk chicken — 私のとっておきのお店
簡単！美味しい！おすすめシーズニング
事務局　酒井智子

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第171回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2021年7月8月合併号

Mr Ito — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第220回＞
CO-Sol Canada Inc.
Chief Operating Officer　
伊藤大悟

Japan Festival — 特別寄稿
Japan Festival CANADA 2021開催のご案内
Japan Expo Canada Inc.　
代表　若狭輝行

教えて！駐在員に聞くﾄﾛﾝﾄ生活
第4回
「夏に訪れたいおすすめの観光地～オﾝﾀﾘｵ州編～」

trip　ontario — 特別企画
私たちのおススメ旅先1

party — 私の○○
“A Stranger is Just a Friend You Haven’t Met Yet”
Nancy McFadden　President TNC

store — 私のとっておきのお店
問屋街にて野球用品の宝庫　
IACEトラベル
マネージャー満木貴広

Itosan — 専務理事のばたばた日記
第170回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2021年6月号

Mr Matsuzaki — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第219回＞
Honda of Canada Mfg.
Executive Vice President -General Manager 松﨑功

sauna — リレー随筆
カナダで「ととのう」
AUTEC Canada Inc.　
足立一平

aikido — 私の○○
武道と私：カナダ人に武道を通じて自制心や礼儀を教える
Aikido Shugyo Dojo 道場長　Gabriel Di Marco

online　meeting — とりりあむﾁｬﾚﾝｼﾞ企画！
多国籍料理
広報委員

duo — 私のとっておきのお店
ギフトやお返し用にちょっと使えるケーキとパン
KPMG LLP　齊藤賢一

商工会イﾍﾞﾝﾄﾚﾎﾟｰﾄ
文責：伊東義員

Mr Ito — 専務理事のばたばた日記
第169回
商工会事務局　伊東義員

編集後記

2021年5月号

Mr Yamaguchi — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第218回＞
Knowgic Technology
President　山口哲

Canadaday — 特別寄稿1
The Bonds of Friendship: Mississauga and Kariya　
By Stephanie Meeuwse, President, Mississauga Friendship Association

TJFF — 特別寄稿2
10周年！トロント日本映画祭
高畠晶
（TJFFアーティスティック・ディレクター）

sakura — 特別寄稿
トロント補習授業校
校長　川村武弘

monga — 私のとっておきのお店
手のひらサイズのビッグフライドチキン
総領事館　伊藤尚峰

教えて！駐在員に聞くﾄﾛﾝﾄ生活
第3回「食料品デリバリーについて」

Mr Ito — 専務理事のばたばた日記
第168回
商工会事務局　伊東義員

2021年4月号

Mr kitaoka — 「こんにちは！」新代表者紹介インタビュー
＜第217回＞Sleeman Breweries Ltd.
President & CEO　北岡宏昭

graduation — 特別寄稿
トロント補習授業校
令和２年度報告
校長　川村武弘

airport — カナダで事業：業界表話ｳﾗ話
第68回：乗継ぎと預け荷物　
カナダ⇔日本の場合
IACEトラベル
マネージャー満木貴広

tulips — リレー随筆
Pay It Forward
ヤマハカナダミュージック
ファンフェーン庸子

Mr Ito — 専務理事のばたばた日記
第167回
商工会事務局　伊東義員

カテゴリーの種類：

投稿日 2020年7月13日

イベントカレンダー