商工会では、11月15日（木）に The Thornhill Employment Hub共催「オンタリオ州雇用サービス説明会」セミナーを開催いたします。
The Thornhill Employment Hubは、労働省、移民、訓練および技能開発省から資金提供を受けており、求職者と雇用主を支援する雇用サービスを提供する雇用オンタリオセンターです。
同社はお客様に自分の可能性を探求できるようにするというビジョンに取り組んでおり、優れた顧客サービス、関連性の高いタイムリーなリソース、目標を達成するための戦略を提供しております。すべてのサービスは無料で利用できます。
今回のセミナーでは、The Thornhill Employment HubのサービスについてEdit Lomond氏よりご解説いただきます。
当地に所在する日系企業にとって大変関心の高い内容となるかと存じますので、是非ともご出席下さい。
尚、本セミナーは英語で行われますが、日本語での質疑応答が可能です。各社人事総務ご担当者にも是非お声掛け下さいます様お願い致します。
◇Employment Ontario Service Seminar/オンタリオ州雇用サービスセミナー
タイトル：Thornhill Employment Hub Information Session
日時：11月15日（水）午後2時～3時
プラットフォーム：Zoom
言語：英語*日本語での質疑応答可
参加費：無料
サービス概要：
• 候補者の検索支援
• 採用イベントやジョブフェアでの協力
• 当社のネットワーク上での求人広告の掲載
• 雇用のための資金調達の機会（インセンティブ）と従業員研修（COJG）
プレゼンター：
Edit Lomond, CCDP（英語）
Job Developer, Thornhill Employment Hub, Employment Ontario Service Provider
Rie Miyamoto, CCDP（日本語での質疑応答可）
Employment Consultant, Thornhill Employment Hub, Employment Ontario Service Provider
お申込：以下お申込リンクよりお申込下さい。
https://forms.gle/WTyNwZMpxS9Q7GHs9
締切:11月14日（火）
皆様のご参加、お待ちしております。
************
Dear Shokokai Members,
We are pleased to announce that Toronto Shokokai and The Thornhill Employment Hub will host the Employment Ontario Service Seminar on Wednesday, November 15, 2023. Please join us for this free informative session presented by The Thornhill Employment Hub.
This seminar will be held in English, however questions and answers will be available in Japanese.
******
Join our Information session to learn about the resources we provide to the community help job seeker and employers attain their employment goals.
The Thornhill Employment Hub is funded by Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development as an Employment Ontario Centre providing Employment Services to assist job seekers and employers. All of our services are available for free, so there is no cost to you! We are committed to our vision of empowering people to explore their potential. Our team is dedicated to working together to provide our clients with exceptional customer service, relevant and timely resources, and strategies in achieving their goals.
◇Employment Ontario Service Seminar
Title:Thornhill Employment Hub Information Session
Date:Wednesday, November 15, 2023
Time:2pm to 3pm
Platform:Zoom
Some of the fantastic services you can please about in the information session and working with us in the future include:
• Assist with your search for the candidate
• Collaborate on hiring events and job fairs
• Advertising job postings on our networks
• Funding opportunities for hiring (incentives) and training (COJG) employees
Presenters:
Edit Lomond, CCDP（英語）
Job Developer, Thornhill Employment Hub, Employment Ontario Service Provider
Rie Miyamoto, CCDP（日本語での質疑応答可）
Employment Consultant, Thornhill Employment Hub, Employment Ontario Service Provider
Please RSVP by filling the form below by Nov 14:
https://forms.gle/WTyNwZMpxS9Q7GHs9
We look forward to welcoming you and your colleagues to this special occasion.