爽やかな秋の一日、商工会会員の皆様ととゴルフを楽しみませんか。
各入賞者には、ささやかながら景品を用意いたします。
○商工会親睦ゴルフ大会
日 時： 2025年9月21日（日）
ルール：チーム戦、スクランブルゴルフ（4人ｘ6組）、セカンドベストボール
11:00 受付開始 / 11:30 開会式 / 12:00 第一組ティーオフ～以後10分間隔 /17:30 ディナー懇親会 / 18:00 終了予定
*定員24名*
Tee off（10分間隔）によるスタート。組合せは、参加者が確定次第ご連絡致します。
11:30より開会式を行いますので、遅れないようお集まりください。
*ラウンドが終了いたしましたら、ディナー懇親会、表彰式をクラブハウス内会場で開催いたします。*
場 所： Hidden Lake Golf Club
1137 1 Side Rd, Burlington, ON L7P 0T1
Phone: (905) 336-3660 Website: https://hiddenlake.clublink.ca/
会 費： < ゴルフ＋ディナー懇親会 >
・$165.00： トロント日本商工会会員（会員企業に所属される方）、並びにその家族
（ゴルフプレイ/パワーカート代、BBQバッフェ、ドリンク1杯、HSTを含む）
*2杯目以降のドリンクは、自己負担でお願いいたします。
お申込：Registration formよりお申込下さい。*9月4日（木）締切
https://forms.gle/8hb4AuDSP58T7Cot8
*9月4日（木）以降のキャンセルは承りかねます。
*定員24名に達した場合には、早めに締め切る場合もあります。
＜景品ご提供のお願い＞
大会の景品としてご提供頂ける物品がございましたら、別途事務局までご一報頂けますと幸いです。
ご提供品に特別指定などはございません。（企業様のオリジナル商品、ゴルフボールなど）
皆様のお申し込みをお待ちしております。
———————–
Dear Shokokai Members,
Toronto Japanese Association of Commerce and Industry (Shokokai) is pleased to invite you to the Shokokai Golf Tournament, which will be held on Sunday, September 21st 2025 at the Hidden Lake Golf Club.
Please save the date and ask your colleagues to join for joy of play and networking with people in Japanese companies and others.
Date: Sunday, September 21, 2025 *Maximum 24 Golfers*
Format: Team tournament using scramble golf format (6 teams of 4 players), with second-best ball rule
Time: Registration starts 11:00 am / Opening ceremony 11:30 am / Tee off Start 12:00 pm (Every 10mims) / Dinner Reception 5:30 pm
*We will hold the opening ceremony starting at 11:30, please be sure to gather on time.
Place: Hidden Lake Golf Club
1137 1 Side Rd, Burlington, ON L7P 0T1
Phone: (905) 336-3660 Website: https://hiddenlake.clublink.ca/
Fee: Shokokai Member and families: Golf & Dinner $165.00
*Golf includes Playing Fee, Golf Cart, and HST
*Dinner includes BBQ buffet Dinner, 1 Drink and HST
*Please cover for the second and subsequent drinks at your own expense.
Registration: Please fill in the registration form by Thursday, September 4th.
https://forms.gle/8hb4AuDSP58T7Cot8
If you have any questions, please contact us at office@torontoshokokai.org or 416-360-0235.
<Request for donating prizes>
If you have any items that can be offered as prizes for the competition, please let us know.
There is no special designation for the offered products. (Company original products, golf balls, etc.)
We look forward to welcoming you on the green!