日頃より、商工会の活動にご支援ご協力いただきまして誠にありがとうございます。
2025年度トロント日本商工会新年懇親会につきまして、ご案内申し上げます。

2025年度トロント日本商工会新年懇親会
1．日時： 2025年1月31日（金）定員：150名
午後5時30分　受付開始 / カクテルレセプション、ネットワーキング
午後6時30分　着席
午後9時30分　閉会

2．会場：  Hotel Novotel Toronto North York
3 Park Home Ave, Toronto, ON M2N 6L3
電話： (416) 733-2929
参加者の駐車場代は各自でご負担下さい。

今回も、多くの会員の皆様のご参加をお待ちしております。

Dear Shokokai Members,

Toronto Japanese Association of Commerce and Industry (Toronto Shokokai) is pleased to invite you to the 2025 New Year’s Reception which will be held on Friday, January 31, 2025.
We expect about 150 participants from our members, their partners, colleagues, and professionals from the Japanese community gathering currently to have a celebration of New Year.

We look forward to your participation to our biggest event to be designed to meet and connect to people and enjoying a wonderful, seated dinner, and a luxurious lucky draw generously
donated from members and Japanese community.

For details, please refer to the attached invitation.

2025  Toronto Shokokai New Year’s Reception
Date: Friday, January 31, 2025　（Maximum capacity of 150）

Time: 5:30 pm Registration & Cocktail Reception
6:30 pm Opening
9:30 pm Closing

Place: Hotel Novotel Toronto North York
3 Park Home Ave, Toronto, ON M2N 6L3

Phone: (416) 733-2929

We look forward to seeing you at the reception.