初夏の候、貴社いよいよご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は商工会の活動に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
2024年度トロント日本商工会特別会員総会を下記の要領で開催致しますので、ご出席くださいますようお願い申し上げます。
2024年度トロント日本商工会特別会員総会
日 時：2024年6月21日（金） 午後6時00分～6時45分
午後5時30分 受付開始
午後6時 会員総会
午後6時45分 閉会
会 場：North York Memorial Community Hall（North York Central Library地下）
5100 Yonge Street Toronto, ON M2N 5V7
Tel: 416-733-2929
議 題：
＜議決事項＞
1. 定款変更
参加費： 無料
※お飲み物（コーヒー、お水）を提供いたします。お食事の提供はございません。
○会員総会参加者による懇親会（会費制）
*定員40名*1社2名まで。希望者が多い場合には、1社1名とさせていただきます。
日 時：6月21日（金）午後7時00分～9時00分
会 場：Union Social Eatery -YONGE AND SHEPPARD-
(4899 Yonge St North York, Ontario M2N 5N4–）
https://www.unionsocial.ca/yonge-street99aebfda
※ご飲酒される方は、公共交通機関をご利用下さいますよう、お願い致します。
会 費：75ドル （料理、飲み物含む）*＄10以下のドリンク1人2-3杯を想定
※当日現金にてお支払いください。なるべくお釣りが出ないようにご準備下さい。
つきましては、以下のとおり、ご出席申込み及び委任状のご提出をお願い致します。
1．出席申込み
会員総会＆委任状提出：6日20日（木）午後3時までに、以下4点を事務局宛にお知らせ下さい。
1：氏名（英語表記）
2：会社名（英語表記）
3：Email
4：委任状の提出
*出欠に関わらず、ご提出ください。
*署名は、手書き、電子サインどちらも可とします。
懇親会：6月18日（火）までに、以下をお知らせ下さい。
1：氏名（英語表記）
2：会社名（英語表記）
3：Email
4：アレルギー等
その他詳細は添付のご案内（Invitation）をご覧ください。
以上、宜しくお願い申し上げます。
—————————————–
Dear Members of Toronto Shokokai,
Toronto Japanese Association of Commerce and Industry (Toronto Shokokai) is delighted to invite you to the 2024 Special Members Meeting which will be held on Friday, June 21st, 2024. .
2024 Special Members Meeting
Date:Friday, June 21st, 2024,
Time: 5:30 pm Registration
6:00 pm Special Members Meeting
6:45 pm Closing.
Place: North York Memorial Community Hall（North York Central Library Basement）
5100 Yonge Street Toronto, ON M2N 5V7
Tel: 416-733-2929
（Please refer to the map and directions attached）
Resolution: Amendment of Article and By-Law
Dinner reception
*For attendees of the Special Members Meeting. Up to two participants per company. If there are many applicants, we will limit it to one participant per company.
Date:Friday, June 21
Time:7:00pm – 21:00pm
Vnue:Union Social Eatery -YONGE AND SHEPPARD-
4899 Yonge St North York, Ontario M2N 5N4–
https://www.unionsocial.ca/yonge-street99aebfda
Participation fee: $75
-Please pay in cash on the day of the event. Due to the large number of participants this time, we would appreciate it if you could prepare the exact amount to minimize change.
1. Attendance Registration
Special Members Meeting & Proxy Submission:
Please provide the following four details to Shokokai office by 3:00 PM on Thursday, June 20th:
1：Name
2：Company Name
3：Email
4：Poxy Submission
*Please submit regardless of attendance.
*Signatures can be either handwritten or electronic.
Dinner reception：
Please provide the following information by Tuesday, June 18
:
1：Name (in English)
2：Company Name (in English)
3：Email
4：Allergies, etc.
For more details, please refer to the attached invitation.
Feel free to let me know if there are any other details you would like to include or adjust.