爽やかな春の一日、商工会会員並びに日系コミュニティーの方たちとゴルフを楽しみませんか。
本ゴルフ大会は地域貢献活動の一環として行い、例年、参加費に含まれる寄付金を全て慈善団体へ寄付させていただいております。
本年度は、2023年同様、トロント補習授業校の校舎借用現地校に寄付をいたします。

また、各入賞者には、ささやかながら商工会大会運営予算にて景品を用意いたします。

○第27回 総領事杯 商工会親睦チャリティゴルフ大会 *定員80名（先着順）*
日　時：2024年5月26日（日）
7:00受付開始 / 8:00 集合 / 8:15 移動/ 8:30 ショットガンスタート / 13:30 ランチ懇親会/ 15:00 終了予定
ショットガン方式によるスタート。組合せは、参加者が確定次第ご連絡致します。

*ラウンドが終了いたしましたら、ランチ懇親会、表彰式をクラブハウス内会場で開催いたします。*

場　所： Lionhead Golf & Country Club – Masters
8525 Mississauga Road, Brampton, ON  L6Y 0C1
Phone: (905) 455-8400
Website: www.golflionhead.com

会　費：
< ゴルフ＋ランチ懇親会 >
・$220.00
（ゴルフプレイ/パワーカート代、ランチ、HST、寄付金20ドルを含む）

< ランチ懇親会のみ >
・$90.00
（バッフェランチ、飲み物（アルコール含）、HST、寄付金20ドルを含む）

詳細及びお申し込み方法は添付資料をご覧下さい。

5月15日（水）までに以下のGoogle Form　にてお申込みください。お申し込み後、確認メールが配信されます。
申し込みリンク：　https://forms.gle/HSMMNRytDC9sjnM3A

どうぞ、奮ってご参加ください。

皆様のお申し込みをお待ちしております。

———————–
Dear Shokokai Members,

Toronto Japanese Association of Commerce and Industry (Shokokai) cordially invites you to participate in the 27th Consul-General Cup Shokokai Charity Golf Tournament, scheduled for Sunday, May 26th, 2024, at the Lionhead Golf Club & Conference Centre in Brampton.

We extend this invitation to you to join us in support of this meaningful charitable fundraising event. A portion of the registration fees, twenty dollars, will be donated to two TDSB schools that host the Japanese School of Toronto Shokokai Inc. (Hoshuko) on Saturdays. This tournament also presents an excellent opportunity for networking within the Japanese community. Each year, over 80 players and guests, including executives from Japanese firms across various sectors, participate, fostering connections and camaraderie.

Date/Time：Sunday, May 26, 2024
Time: Registration 7:00-7:30 am /Shotgun Start 8:30 am / Lunch Reception 1:30 pm, end 3:30pm
*A lunch party and an awards ceremony will be held at the clubhouse venue.

Venue：Lionhead Golf & Country Club – Masters
8525 Mississauga Road, Brampton, ON  L6Y 0C1
Phone: (905) 455-8400
Website: www.golflionhead.com

Fee：Golf & Lunch $220.00 (Lunch Only $90.00)
*Golf includes Playing Fee, Golf Cart, and HST
*Lunch includes Buffet Lunch, Drinks and HST
*Fees include $20.00 donation

For entry, please fill out the registration form by Wednesday, May 15th.
Registration Form Link: https://forms.gle/HSMMNRytDC9sjnM3A
*Capacity 80 players*First-come, first-served basis.

We look forward to welcoming you on the green!