日頃より、商工会の活動にご支援、ご協力いただき誠にありがとうございます。
この度、2025年会員総会を3月24日（月）に開催する運びとなり、その後会員懇親会を以下の要領にて開催をいたします。
こちらの懇親会は、会員総会への有無に関わらず、普通会員、準会員、個人会員どなたでもご参加いただけます。

◇会員総会後懇親会
日時：3月24日（月） 7:30pm
場所: The Frog: A Firkin Pub
参加費:$70  *料理、ドリンク（お一人、2，3杯を想定）
*当日現金にてお支払い下さい*
※ご飲酒される方は、公共交通機関をご利用下さいますよう、お願い致します。

定　員：40名
※定員を超えるお申込が合った場合、1社2名とさせていただく場合がございます。
お申込み：お申込みフォームへのご入力をお願いいたします。
https://forms.gle/qQ7B5NEM3taZjmmV6

申込締切：3月20日（木）

皆様のご参加、お待ちしております。
*******
We sincerely appreciate your continued support and cooperation in the activities of the Shokokai.

The 2025 Annual Member’s Meeting will be held on Monday, March 24, followed by a Member Social Gathering as detailed below.

All regular members, associate members, and individual members are welcome to participate, regardless of their attendance at the Annual Member’s Meeting.

◇ Post-Annual Member’s Meeting Social Gathering
Date and Time：Monday, March 24、2025 at 7:30pm
Venue: The Frog: A Firkin Pub
4854 Yonge St, North York, ON M2N 5N2
Participation fee:$70  *Please make the payment in cash on the day of the event.*
For those drinking alcohol, please use public transportation.

Capacity: 40 participants
If the number of applications exceeds the limit, participation may be restricted to two people per company.

Registration: Please fill out the registration form.
https://forms.gle/qQ7B5NEM3taZjmmV6

Registration Deadline: Thursday, March 20.

We look forward to seeing you!