商工会では、業界を超えて会員相互が気軽にネットワークを広げられる場を提供する目的として、地区毎に2ヶ月に1回の定例昼食会を開催しております。
先日ご案内申し上げましたとおり、今回地区ごとにテーマを設けて開催いたします。
教育、レジャー、仕事、家庭、国際、経済等のカテゴリーの中から、初回は下記のテーマにて実施いたします。

October 17 (Fri) – North York Regular Luncheon
習いごとやアクティビティ（家族、ご自身）/Lessons or activities (for children and yourself)
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
SUSHIMOTO
4901 Yonge Street, Toronto (Yonge & Sheppard)
416-224-0741
https://sushimoto.ca/

October 24 (Fri) – Western Region Luncheon *NEW
*初回のため、テーマなし As this is the first session, no specific theme has been set.
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
Watami Sushi
King St N., Waterloo, ON N2J 2W7
https://www.watami-sushi.com/

October 30 (Thu) – Markham Regular Luncheon
冬の過ごし方（旅行、アクティビティ）/How to spend the winter (travel & activities)
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
Chiang Rai Kennedy
7750 Kennedy Rd, Markham, ON L3R 0A7
(905) 604-8424
https://www.chiangrai.ca/

November 6 (Thu) – Downtown Regular Luncheon
人材育成・採用の悩み/Challenges in talent development and recruitment
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
LEE CHEN ASIAN BISTRO (King & University)
214 King St W, Toronto, ON M5H 3S6
416-519-8688
https://leechenbistro.com/king-university-location/

November 19 (Wed) – Mississauga Regular Luncheon
ホームオフィスの行方/The future of the home office
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
Ginko Japanese Restaurant
655 Dixon Rd, Etobicoke, ON M9W 1J3
416-248-8445
https://www.ginkojapaneserestaurant.ca/

お申込みは、以下のリンクよりお願いいたします。アクセスできない方は、事務局までご一報ください。
https://forms.gle/FkeJE669N8JJH6Md7

*各昼食会日3前までにお申込下さい。
*複数地区のご参加も大歓迎です。尚、食事代は各自ご負担となります。
*ご不明な点等ございましたら、事務局までお知らせ下さい。

皆様のご参加、お待ちしております。

Shokokai organizes regular luncheon meetings every two months in each region, with the aim of providing members with an opportunity to easily expand their networks across different industries.

As previously announced, we will hold meetings with themes set for each region.
From categories such as education, leisure, work, family, international, and economy, the first session will be held under the following theme.

October 17 (Fri) – North York Regular Luncheon
Lessons or activities (for children and yourself)
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
SUSHIMOTO
4901 Yonge Street, Toronto (Yonge & Sheppard)
416-224-0741
https://sushimoto.ca/

October 24 (Fri) – Western Region Luncheon *NEW
*As this is the first session, no specific theme has been set.
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
Watami Sushi
King St N., Waterloo, ON N2J 2W7
https://www.watami-sushi.com/

October 30 (Thu) – Markham Regular Luncheon
How to spend the winter (travel & activities)
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
Chiang Rai Kennedy
7750 Kennedy Rd, Markham, ON L3R 0A7
(905) 604-8424
https://www.chiangrai.ca/

November 6 (Thu) – Downtown Regular Luncheon
Challenges in talent development and recruitment
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
LEE CHEN ASIAN BISTRO (King & University)
214 King St W, Toronto, ON M5H 3S6
416-519-8688
https://leechenbistro.com/king-university-location/

November 19 (Wed) – Mississauga Regular Luncheon
The future of the home office
12:00–13:00 (Meet at 11:45)
Ginko Japanese Restaurant
655 Dixon Rd, Etobicoke, ON M9W 1J3
416-248-8445
https://www.ginkojapaneserestaurant.ca/

Please submit your application using the link below. If you have any issues accessing the form, kindly contact the Secretariat.
https://forms.gle/FkeJE669N8JJH6Md7

*The registration deadline is three days before each event.
*Participation from multiple districts is also welcome. Please note that each individual is responsible for their meal expenses.
*If you have any questions or about the menu, please contact us.

We look forward to your participate!