商工会では、入会2年未満の方を中心に、以下の日程で新入会会員懇親会を開催いたします。
赴任のご苦労や、生活の立ち上げで困ったことなどを、気軽に意見交換をする場として活用頂ければ幸いです。

また、入会2年以上の方も参加できますのでぜひともご参加ください。

◇新規入会会員懇親会
日　程：　11月12日（木）　午後7時－9時*受付6時半
場　所：The Frog: A Firkin Pub
4854 Yonge St North York, Ontario M2N 5N2
https://www.firkinpubs.com/thefrogandfirkin/

※ご飲酒される方は、公共交通機関をご利用下さいますよう、お願い致します。
会　費：80ドル
*料理、ドリンク込み（お一人、2，3杯を想定）
*当日現金にてお支払いください。
定　員：40名

お申込み：お申込みフォームへのご入力をお願いいたします。
https://forms.gle/1SCoMdRaqATuNXeS9

※定員を超えるお申込が合った場合、2年未満に着任された方を優先させていただく場合がございます。
※フォームへアクセスできない場合には、事務局までご一報ください。
申込締切：11月1日（日）

皆様のご参加、お待ちしております。
*******
We are pleased announce that a New Member Welcome Reception will be held for those who have been members for less than two years on the following date.

Members who have been with us for more than two years are also welcome to join, so please feel free to participate!

◇ New Member Welcome Reception
Date: Thursday, November 12, 7:00 PM – 9:00 PM　*Registration starts at 6:30pm
Venue: The Frog: A Firkin Pub
4854 Yonge St North York, Ontario M2N 5N2
https://www.firkinpubs.com/thefrogandfirkin/

For those drinking alcohol, please use public transportation.
Fee: $80 (includes course meal and drinks with an expectation of 2-3 drinks per person)
Please pay in cash on the day of the event.
Capacity: 40 people
Registration: Please fill out the registration form.
https://forms.gle/1SCoMdRaqATuNXeS9

Please let us know if you are not able to access the form.
If we receive more applications than the capacity allows, priority will be given to those who joined within the past two years.
Registration Deadline: Sunday, November 1.