▶ 9月に日本出張に行ってきました。1週目は35度を超える猛暑、2週目は台風ということで語り尽くされていますが、本当に南国に行ってきたような感じでした。私も妻も日本出張や一時帰国のたびについつい日本の食品や調味料を爆買いしてしまうのですが、さすがにストックが溜まってきてカナダ滞在中に使い切れなくなるので、今後爆買いは自重したほうがいいと2年目にして気づきました。（黒川）

▶ 今月号の冬のアクティビティアンケート＆情報では、アイスフィッシングが話題にのぼりませんでしたが、昨冬はトロントから気軽に行けるレイクシムコのアイスフィッシングは、湖が少ししか凍らずほとんどできなかったようです。以前は１月後半から２月頃は湖全体がすっかり凍っていたので、私も家族と氷上に並ぶ小さな釣り小屋を一晩レンタルして、氷に開けた穴から釣り糸を垂らしながら小屋の中でカップラーメンや熱燗を楽しんだり、星降る夜空の下でスケートをしたりもしました。今はもう少し北へ行かないと、そういうアイスフィッシングはできなくなってきているかもしれません。今年はどんな冬になるのでしょうか。（三藤）