「こんにちは!」新代表者紹介インタビュー


(Englsih follows)

<第116回> 
Brad Duguid オンタリオ州経済開発大臣

2014年3月に入会したオンタリオ州経済開発省の、Brad Duguid 大臣に、インタビューをお引き受けいただきました。トロント日本商工会史上初のカナダ政府機関の会員です。オンタリオ州と日本の経済連携に向けてどのようなことをされているのかお伺いしました。また、Duguid 大臣の休日の過ごし方についても、プライベートのお写真を添えて、お話しいただきました。














- オンタリオ州経済開発省の業務内容をご紹介ください。

オンタリオ州経済開発省の重点課題は、オンタリオ州の経済成長と雇用の創出です。この重要課題は、人材への戦略的投資により人々の能力・技術を向上させ、革新的アイディアと創造性によって生み出されるダイナミックなビジネス環境で、パートナーシップにより更なる経済成長を達成することによって実現しています。

大臣としての私の任務は、オンタリオ州の強みを活かし、国内外の民間投資家の投資先としての実績を更に上げ、オンタリオ州の輸出を増大することです。これを達成するために私たちがどのようなことをしているのか、お話します。

一つ目は、新戦略を通じてビジネス連携を強化することです。その例として、10年間で250億ドルを投資するプロジェクト「雇用創出と経済成長基金」があります。

二つ目は、主要な成長分野への戦略開発です。現在の主要な成長分野として、先端製造業、自動車産業、農産物、環境技術、金融サービス、情報通信技術、天然資源、観光、メディア、文化等が挙げられます。

三つ目は、. 連邦政府、カナダ各州と協力し、貿易障壁を減らし、いかに国内外への輸出を増加させるかをリードしていく事です。

四つ目は、市民・移民および国際貿易省と協力し、輸出を増大する事です。特に急成長している新興市場に力を入れています。オンタリオ州の企業が国外の顧客や投資家とつながり、革新的な商品やサービスを紹介し新しい市場を見つける機会を増やすことに取り組んでいます。

また、私の職務には、オンタリオ州の長期にわたるインフラ計画の開発とその政府投資に優先付けすることも含まれています。

 
左から、Brad Duguid 大臣、Kathleen Wynn オンタリオ州首相、
Jerry Chenkin, President and CEO, Honda Canada Inc.
これまで、たくさんの商工会会員企業とお付き合いさせていただきました。直近では、2014年11月に、ホンダとのパートナーシップにより、アリストンの自動車組立・エンジン製造工場への最先端技術導入に、3年間で857ミリオンの投資を行いました。







2013年1月には、連邦政府とともに、トヨタに対し、ケンブリッジ工場でのLexus 450ハイブリッド車生産に、それぞれが、16,875ミリオンドルの補助金を出すと発表しました。

2013年3月には、住友精密工業がミシサガに航空機着陸装置生産工場を開所するお手伝いをしました。また、2012年1月には、三菱重工業カナダ エアロスペースが製造設備を2倍の大きさに拡大する際もお手伝いしました。

オンタリオ州は、国際競争力を高める最先端技術に投資する企業とパートナーであることに誇りをもっています。

- オンタリオ州と日本との経済連携に向けて、日本のビジネスコミュニティに何を期待されていますか。

オンタリオ州の日系ビジネスコミュニティは、オンタリオ州と日本の経済連携のための重要なパートナーです。トロント日本商工会、JETRO、在トロント日本国総領事館がオンタリオ州政府と築いた強くオープンなコミュニケーションチャンネルによって、我々はオンタリオ州での日系ビジネスの関心を高める支援をすることができます。

- Duguid 大臣は、どのような経緯で政治の分野に携わろうと思われたのですか。

大学生時代に自分の将来を考え、企業の為にお金儲けをすること以上のことをしたいと感じました。私自身の地域社会、オンタリオ州、カナダの為に何か功績を遺したかったんです。政治に関わることは、この目的を達成させてくれる分野のうちの一つと考えました。

- 週末や休暇はどのように過ごされていますか。

夏は、時間があれば、家族とコテージに行き、湖上で釣りをしながら時間を過ごすのが、私の楽しみです。冬は、大抵は忙しくて週末を楽しむ余裕が無いのですが、毎年、息子のホッケーやバレーボール観戦を楽しんでいます。家族と一緒に週末や休暇を過ごすのが好きで、家族と充実した時間を過ごすことの大切さを実感しています。

 
 Crystal 夫人とスケートを楽しむBrad Duguid大臣

- 商工会会員へメッセージをいただけますか。

日本の投資家がカナダでのビジネスを考える時に、トロント日本商工会会員企業の存在は、とても重要な意味を持ちます。オンタリオ州政府の代表として、我々は日本の投資家へ情報提供等をすることができますが、トロント日本商工会会員は、カナダ のオンタリオ州での生活、実務成功体験等を共有することができます。これは、ビジネスの判断をする時にとても重要です。商工会会員の方々には、オンタリオ州の経済成長をサポートしてくださっていることに感謝しています。




<116th Interview> 

Min. Brad Duguid, Minister of Economic Development, Employment and Infrastructure















- Please introduce your operation at the International Trade Branch, Government of Ontario.

Our ministry’s priority is growing the economy and helping to create jobs. That critical priority is supported by strategic investments in the talent and skills of our people, by a dynamic business climate that thrives on innovation and creativity, and partnerships to foster greater prosperity.

As the minister, my job is to promote Ontario’s existing strengths and enhance its reputation as a destination of choice for foreign and domestic private sector investments, and expanding the reach of Ontario’s exports. Some of the ways we do this is by:

 • Creating partnerships with business through new initiatives, such as the 10-year, $2.5-billion Jobs and Prosperity Fund.

 • Developing strategies for key-growth sectors, such as advanced manufacturing and automotive, agri-food, cleantech, financial services, information and communications technology, natural resources, tourism, media and culture.

 • Leading work, in co-operation with the federal government and Canada’s provinces and territories, to find ways of reducing trade barriers and increasing exports nationally and internationally.

 • Increasing Ontario’s exports — particularly to fast-growing emerging markets — in partnership with the Minister of Citizenship, Immigration and International Trade. We jointly pursue initiatives that expand the opportunity for Ontario firms to connect with foreign buyers and investors, showcase innovative goods and services, and find new markets.


My job also includes the development of the province’s long-term infrastructure plan and prioritizing the government’s infrastructure investments.

 
 From left、Min. Brad Duguid, Ontario Premier Kathleen Wynn,
& Jerry Chenkin, President and CEO, Honda Canada Inc

In the past, we have worked with a number of Shokokai members. Most recently, our partnership with Honda in November 2014 has secured an investment of $857 million over three years in leading-edge technologies for vehicle assembly and engine manufacturing at Honda’s Alliston plant.

In January 2013, we announced, along with the Federal government, up to $16.875M each in support for Toyota to produce the hybrid version of their Lexus 450 in Cambridge. In March 2013, we helped Sumitomo Precision Products open its new production facility for aerospace landing gear in Mississauga. In January 2012, we worked with Mitsubishi Heavy Industries Canada Aerospace to expand their manufacturing facilities and double their size in Ontario.

Ontario is proud to partner with companies that are making investments in leading-edge technologies that will reinforce their global competitiveness.

- What do you expect Japanese business community to work with you, in terms of Ontario’s economic relationship with Japan?

The Japanese business community in Ontario has always been an important partner for Ontario’s economic relationship with Japan. It is through the strong and open channels of communication that Toronto Shokokai, JETRO, and the Consulate General of Japan have developed with our government that we can continue to work closely to support the growing presence of Japanese business interests in our province.

- Could you tell us your profile and the reason why you are in the field of politics?

At a very young age, while going through university, I felt that I wanted my life to mean more than just making money for a corporation. I needed some form of a legacy for my community, and for my province and country. This is one of the few fields you can get into that helps accomplish this.

- How do you enjoy your weekends and holidays?

In the summer, if I can find time to get up to my cottage and fish, while spending time with family on the lake – that’s my passion.

In the winter, I’m generally too busy to enjoy weekends, but I’ve truly enjoyed watching my sons play hockey and volleyball throughout the years, and I recognize the importance of quality time with family, which is where I like to spend my time on weekends and during holidays.


 
 Min. Brad Duguid enjoying skating with his wife, Crystal

Could you give some messages to the members of Toronto Japanese Association of Commerce & Industry?

When a potential investor from Japan is considering a location in Canada for their business, the cooperation of the members of the Toronto Japanese Association of Commerce and Industry is appreciated and valued. As representatives of the government we can provide information and assistance to a Japanese potential investor, but Shokokai members can share their experience of living, working and succeeding in Ontario that is so important when making a business decision. I thank the members for their support to growing Ontario’s economy for the benefit of all.







戻る   過去の新代表者紹介インタビュ一覧はこちら